-
1 criée
f устар.объявление о публичных торгах; устное объявление цены при публичных торгах -
2 disant
mупотр. в сочетаниях:mieux disant — лицо, предлагающее наиболе выгодные условия сделки ( на публичных торгах);
moins disant — поставщик или подрядчик, предложивший наиболе низкую цену ( на публичных торгах)
-
3 soumission
f1) подчинение2) предложение произвести поставку или выполнить подряд на условиях своей цены ( на публичных торгах)3) предложение ( подрядчика) о выполнении работ•- soumission carte de visite
- soumission contentieuse
- soumission sous l'enveloppe cachetée
- soumission à une juridiction
- soumission du procès
- soumission d'une proposition
- soumission publique -
4 enchères
f placheter aux enchères — покупать на публичных торгах;
- enchères d'immeublesmettre aux enchères — продавать с публичных торгов;
- enchères volontaires -
5 adjudicataire
mприобретатель имущества или заказа на подрядные работы на публичных торгах -
6 dire
1. m3) документ, содержащий вопросы, поставленные перед экспертом•- dire innocent 2.употр. в сочетаниях: -
7 marché
mbon marché — дешёвый;
clore [conclure] un marché — заключать сделку;
mettre le marché à la [en] main — предоставлять право заключить сделку или расторгнуть существующую;
passer un marché — заключать сделку;
4) рынок5) приобретённый предмет, покупка•- marché administratif
- marché des changes
- marché des changes à termes
- marché clé en main
- marché clé sur porte
- marché à commande
- marché commun
- marché au comptant
- marché de conversion
- marché hors côte
- marché sur devis
- marché à double prime
- marché par entente directe
- marché d'entreprise
- marché de l'Etat
- marché étranger
- marché des eurodevises
- marché d'exportation
- marché extérieur
- marché avec facultés
- marché ferme
- marché financier
- marché financier international
- marché à forfait
- marché de fournitures
- marché des frêts
- marché de futures
- marché de gré à gré
- marché de gros
- marché hypothécaire
- marché d'importation
- marché individuel
- marché interbancaire
- marché d'intérêt général
- marché d'intérêt national
- marché à livrer
- marché local
- marché au mètre
- marché mixte
- marché mondial
- marché monétaire
- marché monétaire international
- marché noir
- marché obligatoire
- marché à option
- marché d'ouvrage
- marché primaire
- marché à prime
- marché à prix fait
- marché à prix ferme
- marché à prix révisable
- marché d'un procès
- marché de promotion
- marché public
- marché des reports
- marché secondaire
- marché à terme
- marché de transformation
- marché de transport
- marché de travaux
- marché de travaux publics
- marché sur types
- marché de vente -
8 mise à prix
-
9 prix
mцена, стоимостьconsigner le prix — передавать денежную сумму третьему лицу в случае отказа кредитора от её получения;
convenir d'un prix — обуславливать цену, договариваться о цене;
incorporer dans le prix — включать в цену;
- prix d'achatmettre à prix — назначать начальную цену на публичных торгах;
- prix d'acheminement
- prix d'adjudication
- prix d'appel
- prix argumenté
- prix du bail
- prix de base
- prix caf
- prix compétitif
- prix comptable
- prix conseillé
- prix contractuel
- prix convenu
- prix courant
- prix à crédit
- prix demandé
- prix départ
- prix départ dépôt
- prix départ-usine
- prix dérisoire
- prix de détail
- prix différentiel
- prix de direction
- prix d'exercice
- prix de facture
- prix facturé
- prix fait
- prix de faveur
- prix de fermage
- prix fictif
- prix fixe
- prix fixé par l'Etat
- prix flottant
- prix f.o.b.
- prix forfaitaire
- prix franco
- prix franco frontière
- prix franco usine
- prix du frêt
- prix de gros
- prix homologué
- prix illicite
- prix imposé
- prix intérieur
- prix de licitation
- prix licite
- prix de livraison
- prix de location
- prix loyal
- prix du marché
- prix du marché mondial
- prix de monopole
- prix au pair
- prix de passage
- prix plafond
- prix plancher
- prix pratiqué par le vendeur
- prix de rachat
- prix raisonnable
- prix de référence fiscale
- prix réel
- prix réglementé
- prix de revente
- prix stipulé
- prix tarifaire
- prix taxé
- prix de transfert
- prix du transport
- prix unique
- prix usine
- prix usuel de concurrence
- prix usuraire
- prix de vente
- prix en vigueur
- prix de zone -
10 prix de licitation
цена, установленная на публичных торгах -
11 soumission cachetée
-
12 soumission publique
-
13 surenchérir
-
14 acheter aux enchères
гл.Французско-русский универсальный словарь > acheter aux enchères
-
15 adjudicataire
сущ.1) общ. купивший с торгов, получивший подряд (с торгов)2) тех. контрактор3) юр. приобретатель имущества или заказа на подрядные работы на публичных торгах4) коммер. приобретатель имущества с аукциона -
16 criée
-
17 dire
1. сущ.1) общ. пункты в подрядных условиях (при аукционе), заявление2) юр. возражение по поводу условий продажи (на публичных торгах), устное заявление, документ, содержащий вопросы, поставленные перед экспертом2. гл.общ. называть (Parallèlement à la gamme que nous dirons standard, certains fabricants produisent en très petite série des cercueils plus luxueux.), отчитать (кого-л.), высказывать, сказать, говорить, (с инфинитивом, прилагательным) говорить, что (...), гласить (о законе), показывать (о часах), читать (стихи), (a qn) нравиться, (de + infin) приказывать -
18 mieux disant
сущ.юр. лицо, предлагающее наиболе выгодные условия сделки (на публичных торгах) -
19 moins disant
сущ.юр. поставщик или подрядчик, предложивший наиболе низкую цену (на публичных торгах) -
20 adjudication
f2) продажа с публичных торгов; отдача с торгов ( договоров подряда)•- adjudication judiciaire
- adjudication par licitation
- adjudication ouverte
- adjudication privée
- adjudication publique
- adjudication restreinte
- adjudication sur surenchère
- adjudication de territoire
- adjudication volontaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обращение взыскания и реализация жилого помещения — Если заемщик не выполняет своих обязательств по договору, то залогодержатель вправе осуществить обращение взыскания на жилое помещение с последующей его реализацией. Процедура реализации осуществляется для погашения кредитной задолженности… … Жилищная энциклопедия
Публичная продажа — отчуждение имуществ на публичных торгах в пользу лица, предложившего высшую, сравнительно с другими торговавшимися, цену. Добровольной она является тогда, когда собственник или управитель имущества, не имея возможности совершить в данный момент… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обращение взыскания на заложенные земельные участки — (применительно к ипотеке) на земельный участок, приобретенный при продаже на публичных торгах, аукционе или по конкурсу, распространяются требования о разрешенном использовании. Лицо, которое приобрело земельный участок при продаже на публичных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Коммерческий кодекс Франции — (фр. Code de Commerce de France) принятый в установленном французским законодательством порядке свод норм коммерческого права, который призван регулировать на территории Франции (включая ее заморские департаменты и земли) все… … Википедия
Синдикаты — На обыденном языке под этим термином разумеются различного рода союзы, создающие между договаривающимися общность материальных интересов и не принадлежащие к числу обыкновенных гражданских и промышленных обществ. Во Франции, откуда этот термин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Barings Bank — Год основания 1762 Расположение … Википедия
Винные откупа — система взимания косвенного налога, при которой отдаётся на откуп частным предпринимателям право торговли вином. Откупщики платили государству заранее оговоренную денежную сумму, получая право на откуп на публичных торгах. В. о. в России… … Большая советская энциклопедия
Строительные общества — (building societies, Baugenossenschaften, associations de construction) имеют своей задачей содействовать удовлетворению жилищной потребности населения затратой капиталов на сооружение новых или улучшение старых зданий. Под это определение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
филателия — и; ж. [от греч. phileō люблю и ateleia свобода от повинностей] Коллекционирование и изучение почтовых и гербовых марок, конвертов с марками и штампами и т.п. ◁ Филателистический (см.). * * * филателия (от фил... и греч. atéleia освобождение от… … Энциклопедический словарь
КОПЬЕ — I. • Hasta, по сабински quiris, копье, пика, первоначально значила тоже, что и sceptrum, scipio, festuca, vindicta и считалась символом завоевания или приобретенного по праву победу имущества, затем символом римского имущества… … Реальный словарь классических древностей
КОПЬЕ — I. • Hasta, по сабински quiris, копье, пика, первоначально значила тоже, что и sceptrum, scipio, festuca, vindicta и считалась символом завоевания или приобретенного по праву победу имущества, затем символом римского имущества… … Реальный словарь классических древностей